To have a heart of gold
tener un corazón de oro

He may seem surly at first, but he really has a heart of gold.
Puede parecer un gruñón, pero en realidad, tiene un corazón de oro

Blind date
Cita a ciegas

I went on a blind date yesterday but it was a total fiasco
Ayer fui a una cita a ciegas, pero fue un fracaso total.

Love someone to bits
Se utiliza para indicar que amas mucho a una persona

She is the woman I love to bits
Ella es la mujer que amo con locura

Love at first sight
Amor a primera vista

It was love at first sight when we met
Fue a mor a primera vista cuando nos conocimos.

A love nest
Nido de amor, en referencia al lugar donde dos personas enamoradas viven, o donde dos amantes se encuentran en secreto

The two had been having an affair for quite some time and had a love nest in the city where they used to meet at lunchtime
Los dos habían estado teniendo una aventura durante bastante tiempo y tenían  un nido de amor en la ciudad donde solían encontrarse a la hora del almuerzo.

Puppy love
Amor adolescente o infantil

I used to have a boyfriend but with him it was a puppy love
Tenía un novio pero fue un amor infantil

To be/fall head over heels in love
Enamorarse perdidamente

Laura fell head over heels in love with Jane
Laura se enamoró perdidamente de Jane